Der Text auf der Tafel „Kleine Chronik“ lautet:

Kleine Chronik dieses Ortes
1646 Hengstmannscher Krug und Falkonierhof gegenüber der 1493 erwähnten Ihmebrücke
1751 Erwähnung Wirtshaus „Schwarzer Bär“
1774 Gründung der gleichnamigen Freimaurerloge
19. Jh. Platzname im Volksmund „Schwarzer Bär“
1902 Jugendstil-Neubau für Hotel und Gasthaus
1942 Zwangsarbeiterlager „Schwarzer Bär“
Okt. 1943 Gebäude bei Luftangriff zerstört
1954 Offizieller Platzname „Schwarzer Bär“
1955 Neubau mit einer Gaststätte und Kino
Seit 1959 Hotel an der nach dem Falkonierhof benannten Falkenstraße
1977-97 Erstes Fastfood-Restaurant Hannovers

(JW)